-
1 strzyc
(-gę, -żesz); vt; perf o-* * *ipf.strzygę strzyżesz strzygł ( człowieka) cut sb's hair, barber; ( owcę) shear, fleece; ( krzewy) trim, prune; ( trawę) mow; strzyc uszami ( o zwierzęciu) prick its ears.ipf.have one's hair cut; strzyc się raz na miesiąc have one's hair cut once a month; strzyc się na jeża have l. get a crew cut; strzyc się na krótko have l. get one's hair cropped l. cut short.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzyc
-
2 strzy|c
impf (strzygę, strzyżesz, strzyże, strzygł, strzygła, strzygli) Ⅰ vt 1. to cut [włosy]; to cut [sb’s] hair [osobę]- strzyc kogoś krótko to cut sb’s hair short ⇒ ostrzyc2. to shear [owcę, wełnę]- nożyce do strzyżenia owiec sheep shears ⇒ ostrzyc3. to mow [trawnik]; to cut [żywopłot] 4. (stawiać w sztorc) strzyc uszami [koń, osoba] to prick up one’s ears także przen. ⇒ zastrzyc Ⅱ strzyc się 1. (samego siebie) to cut one’s hair ⇒ ostrzyc się 2. (u fryzjera) to get one’s hair cut- strzyc się krótko to have a short haircut- strzygę się u najlepszych fryzjerów I get my hair cut by the best stylistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzy|c
-
3 ostrzy|c
pf Ⅰ vt to cut [włosy]; to clip [sierść psa]; to shear [runo owcy]; to cut, to mow [trawnik]; to cut, to prune [żywopłot]- ostrzyc na zero to skin- poprosił, aby ostrzygła go krótko he asked her to cut his hair short- mieć dobrze/modnie ostrzyżone włosy to have a good/fashionable haircut ⇒ strzycⅡ ostrzyc się 1. (samodzielnie) to cut one’s (own) hair- ostrzygła się sama małymi nożyczkami she cut her hair with some small scissors ⇒ strzyc się2. (zostać ostrzyżonym) to have one’s hair cut, to have a. get a haircut- przed ślubem musisz się ostrzyc you must have your hair cut before the wedding ⇒ strzyc sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzy|c
См. также в других словарях:
strzyc się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się strzyżeniu; nosić fryzurę strzyżoną w określony sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzyc się u dobrego fryzjera. Strzyc się na krótko, na jeża. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzyc — ndk XI, strzygę, strzyżesz, strzyż, strzygł, strzyżony «ciąć, obcinać, podcinać coś krótko nożyczkami, nożycami, maszynką, wyrównując powierzchnię czegoś; podcinać włosy, sierść; obcinać komuś włosy» Strzyc wełnę owiec. Strzyc owce. Strzyc trawę … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
